腐儒，青登不禁暗暗感到好笑，心里想：

——打架与火灾乃江户之花……这句谚语诚不欺我啊！

此句话，乃是江户时代的着名谚语，意思是打架和火灾是江户最常见的两样景色。

江户是一座火灾频发的城市——这个很好解释。

江户的人口密度极高，占人口绝大多数的庶民，居住在面积仅有江户总面积的2成不到的町人地。

超高的人口密度，所引申而来的就是超高的建筑密度。