笺上的繁体字她大概能读明白。

【小桃姑娘，你为在下所挑选的弓箭甚是好用，在下欲加购五百把，顺便麻烦小桃姑娘再额外采买一千支箭矢，不知一箱金锭够不够，不够的话，小桃姑娘一定要及时告知在下。另外，在下找到了一件好东西，据在下所知，此乃周朝青铜盘，曾为先朝皇室收藏，先朝灭亡之后流落民间，竟是被黑谷城富户所藏，此物弥足珍贵，希望能在小桃姑娘的时代展现其价值。】