记》中所记载的“火焰山”，唐人称为火山，其山口称“赤亭”。

江朔和湘儿都是第一次到此地，但见山中烟气涌起，而无云雾，原来是地上的热气升腾造成的幻象，他们经过时正是落日时分，但见整个山在夕阳的照耀下果然如有烈焰腾起，照见禽鸟皆赤。虽是黄昏，仍觉暑热难当。

岑参第一次赴安西时，曾作《经火山》诗云：“火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空……”