运行日月。故尊称大道为上帝。” 这里居然出现了“上帝”这个词汇,是不是很神奇? 没错,自古以来,“上帝”都是道家的专有名词,与西方那位根本没关系,“所谓昊天上帝者,盖元气广大则称昊天,远视苍苍即称苍天,人之所尊,莫过于帝,讬之于天,故称上帝。” 典籍中最早出现上帝一词的是《尚书》的《虞书·舜典》。 而最早将西方的至高神翻译为“上帝”的是利玛窦,这个将现代几何