又是风平浪静的一天，『浪花号』扬帆起航，经过索兰港时，林秋让老杰克降下旗帜，他在船边，第一次以旁观者的身份欣赏这座港口小城正午的风景。

由于刚刚经历过一场浩劫，士兵们在码头处忙碌着，他们扛着各种工具，投身于重建码头的工作中。铺满码头的维京人尸体已经被清理干净了，不过地上还残留着洗刷不净的血渍，但林秋相信过不了多久，索兰港的人们便能从维京海盗的阴影中走出来。