大帐篷是军绿色的。

这翻译让小虎娘胡沁住粉色小帐篷，我和三黑子住军绿色大帐篷。

由于现在刚来。

加之天色已晚。

我们也不大方面勘察具体情况，否则容易打草惊蛇。

几人刚想进帐篷。

但这翻译却说：“稍等一下，你们还需要过一下安检。”

过安检

正不明所以。

外面有人已经拿着一个仪器来了。

没错