清风吹过树梢，松柏抽出新枝，长草也日渐繁盛，足以遮蔽身形。六月初的雨水如期而至，烧荒的烟雾升腾又熄灭，只留下一片黑色的余烬。

在一片灰烬的田野上，数以千计的奥托米山民正在埋头耕作，大片的农田已经播种完成。为了防备犬裔的袭击，丁壮们都随身背负着石质的长矛，一些人腰间还有长长的投石索。在附近的一处小山丘上，则驻扎着一个小队，20名奥托米武士。武士们身穿灰蓝色的棉甲，背负战棍，脖颈间挂