长夜漫漫，层云叠聚，没有灯火，也不见星月。米斯特克人的袭扰，从河岸的北方开始，又在营地的西方冒出。一波又一波的厮杀，在黑暗中进行。最初是射箭的风声，然后是奔跑的脚步声，接着是搏斗的呼喊、受伤的哀嚎、垂死的呻吟声，以及“噗通”挣扎的落水声。

奇瓦科与普阿普登上长船，看着难以辨别的远方，听着风中飘来的声音。两人握紧了武器，收拢了探险队的队员，耐心在船上等