，一晚上也够自家小儿子反省了，顺着台阶就下了。

于是，等藤原夫人让管家帮客人安排好住宿后，其他人也就回房休息去了。

不过留在原地的服部平次和柯南完全没有休息的想法——

不就是古希腊语嘛！

找个翻译不就好了？

两人也不管会不会打扰别人，缠着阿笠博士往认识的教授那里打了个电话，终于得到了翻译版——

在太阳升起的时候

我穿过阿尔忒弥斯