由于奥拉夫灵机一动的关于格陵兰殖民的想法还没有和哈达尔沟通，所以未免最终失败让皮克库空欢喜，所以奥拉夫并未说明。

在皮克库收拾好木盆和污水离开后，奥拉夫吹灭蜡烛，然后躺在床上又完善了想法，最终觉得没有纰漏了才沉沉睡去，准备第二天去跟父亲哈达尔说殖民格陵兰的计划。

奥拉夫睡醒后已经是天亮了，皮克库推门进来端着热水伺候他洗漱，然后奥拉夫带着皮克库下楼去餐厅吃早餐。