特琳则去洗刷餐具，哈尔夫和盖尔尼吃完饭就在卡特琳的督促下去房间里写字去了。

沙发虽然是在十七世纪初期就发明的东西，但是奥拉夫在冰岛时几乎没有见过，真正看到还是在阿姆斯特丹，不过因为原材料的原因现在的沙发还很简陋，样式也十分原始简单。

哈达尔堡内的沙发都是苏格兰白奴和爱尔兰白奴之前用白狼、驯鹿的真皮缝制，内里是海鸟羽毛和树叶、羊毛等，坐着也十分柔软温暖。

奥拉夫看哈达尔