最终在哈达尔的力排众议下，弗朗西斯和葛思珍两人带着对他的感激和对赫鲁特村子民的愧疚迅速告辞，然后带着一船的面粉、鱼干、肉干、动物油脂等食物离开了麝牛河出海口新建的简易的码头，然后顺着圣劳伦斯河往西远去，他们准备直接把食物送去中游北岸的魁北克城，如果再拖下去他们担心尚普兰总督也会因为饥饿而病倒。

在第二天天还没亮的时候，弗朗西斯的船抵达了魁北克城的港口，然后已经饿到腿脚发软的士兵和