流传着这样的两句川柳短诗：“倾城之美女，年至芳龄二十八，终可履足袋”，“向来不知晓，自己足袋之大小，二十七余载”。

在江户时代，游女们的退休年纪是28岁，到了28岁的时候就可以退休、不用再做游女了。

也就是说许多游女直到28岁、退休不做游女后，才终于可以穿上袜子了。

因从未穿过，或是许久没有穿过，所以自然而然也就不知道自己脚的大小，不知道自己该穿什么尺寸的袜子。