杆火枪，绪方的双眼下意识地微微眯起。

很快，他与阿町便走到了切普克的身旁，站到了这些红衣人的身前。

“真岛吾郎，阿町，我跟你们介绍一下！”切普克说，“这位是艾素玛，是赫叶哲的村长——恰努普的女儿。（阿伊努语）”

话音刚落下，切普克的表情便僵住了。

因为他意识到他刚才所说的话，绪方他们根本就听不懂。

就在切普克向四周看去，寻找会说日语的村民时，艾素玛