之为翠，其他颜色一般称之为翡，譬如黄翡、红翡这些比较常见的。虽然黄翡、红翡品质好的也是价值连城，但却终究都不如绿色。

翡翠的绿色一般分为几个等级，最好的是帝王绿，然后是阳绿，只有这两种绿色，才算得上是真正的绿色，也是价值连城的。还有一些晴绿、苹果绿、草绿、蓝绿之类，就不怎么值钱了。

在本书之中，用来区别翡翠主要就是从种和色这两类。至于最后的水，我在这里简单说一下。

所