张辽在城下向黑衣人昂声挑战，单飞耳力极佳，一听张辽所言，吃惊道：“那人就是张益德？”

单飞当然知道张益德。

张益德就是张飞。

得益演义传播，世人不知道张飞的可说是少之又少，世人也大多以为张飞字“翼德”，实际上张飞字“益德”。

演义中把张飞形容的燕颔虎须、豹头环眼还不够，又觉得“益德”名字太过文雅，和演义中形象不符，顺便将张飞的字改成了“翼德”。