迷惘,并不是因为我们太蠢了,而是我们都在以自己的思维模式来对诗句进行解密,却忘记了换位思考。 对于外国人来说,除了最正宗的中国通之外,对于“诗句”这种文化现象的欣赏终归还是差了一些,也不可能弄出什么太精妙的折喻来。 所以简单的替代,反而是极有可能的。 抛开字面上的隐喻,直接研究龙脉被攻击的可能,我越想越觉得很对。 这世间能够培养出“瘟疫与恐怖之神”的地方很多