抵近一看，发现上面全是鸡爪抓出来的歪斜痕迹的文字，一个面白无须的愣头小子呆呆道：“这是日文。”

好厉害！这位爷还懂鬼子话。

三人钦佩地看向“博学多才”的黎叶，浑然不知到黎叶只会哑巴外语。

“黎、黎爷，这、这是啥？”愣头小子其实不傻，很会察言观色，胆子大了起来。

黎叶原本懒得解释，但想着“曾祖父”的下落还得靠他们知晓，遂将纸上文字翻译出来、告诉了他们。