很有文化。”他拦下一位正准备上船的憔悴男人，做起了小杰克检票的工作，又向那位乘客兜售起自己的文化水平来，“这位……里德尔先生，您准备去波兰吗？那边最近可乱得很哩。”

“我在法国下船。”憔悴的男人摘下头上的帽子，他的黑发中夹杂着等量的暗淡银丝，看起来是一种灰败的颜色，眼窝深陷，形容枯槁，看起来就像一位瘾君子，他把帽子递给一旁的随从，颤颤巍巍地从口袋里掏出一张已经被翻看到薄薄一片的报纸，拿到