村民的村子里，只有极少部分人能够享受蒸汽和煤气的便利。

村子里有本地的治安官，听说来了陌生人，很尽责前来打探夏德来到这里的目的。

夏德本来想要糊弄两句自己的身份，然后离开村子徒步向南走。但想到从托贝斯克城区出发前往更南部，大概率要经过这座村子，于是介绍了自己是作家约翰·华生以后，便装作不经意的向大胡子治安官打听：

“我的朋友先一步出发了，他应该也经过了这座村子。请问，