tear drop，glisten pure upon the cheek of time。”

（翻译：爱情谢幕的时候，眼泪在永恒的面颊上闪耀。）

这句诗是咏叹莫卧儿皇帝跟他宠妃的爱情，跟前面那首a little girl needs daddy有些格格不入。

顾念之曾经疑惑过，但后来看见那几个日本老人送回的顾祥文的手稿和书信，发现那上面的字迹跟这张纸条上的字迹一模