在七月底的时候，刘备收到了刘焉传达的诏令，朝廷拜刘备为中山都尉，此外，还有刘焉亲笔书信一封。

这次传信，刘焉对刘备言语亲切，宛若自家子侄一般，完全不像授予募兵调令时那般生硬。

信中刘焉大加赞赏刘备平贼的成果，同时督促他继续进攻，必须要在年底之前，收复中山剩余诸县。

收到诏令和刘焉手书的刘备非常开心，毕竟都尉已经是秩比两千石的武官，放在以前，是刘备想都不敢想的美