时1天领取！关注公·众·号【书友大本营】，免费领！

屏风上的和歌翻译出来，意思大概是：红色的鸟栖息在百石大船出航的海边，鵺鸟悲伤的啼叫着，我的恋情也像海水涨潮淹没海滩一样，越来越强烈，

最终恶魔的眼睛睁开后，沿着洒满月光的路途前进，直到抵达山童守卫着的宝藏之地……

语言似乎相当直白，直接就提到了宝藏，前面的词语也像是代指，包括“朱鸟”、“海边”、“恶魔之眼”……