，简单的来说，原版的伊波恩之书会损失成功110，失败210的san值，而现代语言，比如英语法语等版本的伊波恩之书，就只会损失成功14，失败24的san值。

从损失san值的多少，就可以看出原版伊波恩之书与翻译版本的伊波恩之书差距有多大了。

因此，结合陆天涯的说法，刘星也算是明白了伊波恩的魔像制造术，到了现在为什么会变成低配版本，主要还是因为语言的关系，在翻译魔像制造术的时候出现