又将彼得堡上空的夜幕徐徐拉下。 雪花前仆后继地落在地面,一点点积累在屋墙上,不管是天生贵胄所居住的奢华宫殿,还是平头百姓所居住的寒街陋巷,很快都被它细心而又一视同仁地铺上了一层薄薄的白色绒毯——如果今天晚上依旧还在降雪的话,那么到了明天,这座城市就会变成一片白色的天地了。 这原本是彼得堡每年这个季节的常见剧目,并不足以为奇,可是在如今这个艰难的年份,它又将带来新的叹息。