举星纪元30年，宇宙中的航道又热闹了几分。在行星和行星之间，数量众多的小型飞船组成了链条。

近十年来，十万吨的私家宇航飞船正在热销，不少中产阶级正如数个世纪前购买汽车一样购买这种带有维生舱，三室一厅（地表一百五十平方米家居房子）的宇航飞船。

安全标准，装载两百吨水，三百吨含氮有机物，可以让内部的生活舱维持10年以上，这对于航行到隔壁行星（2到4年旅程）来说已经足够用了。