听了:“奴奴姐妹俩儿本是建康人氏,今主人东迁,欲往钱塘。我们自然随主而行。” 奴奴、奴家都是女人自称,本可以混用,但从语气上来说,年岁小的、未嫁的姑娘,更喜欢以奴奴自称,大抵有点“本宝宝不开心了”同样的语境,有稍许撒娇、装嫩的感觉。 比如黄庭坚《千秋岁》中“奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡。”又如《西游记》中“生了奴奴,欲扳门第,配嫁他人,又恐老来无倚。” 杨瀚击掌叹道:“呀,