荡剑山这一块属于皇家园林，以往皇室成员每到秋天就喜欢来这里进行狩猎，虽然荡剑山属于皇家园林，可平时也同样是对百姓开放的，只不过为了安全着想，山脚下驻扎着一个营的士兵对进入荡剑山的普通百姓进行盘查跟登记。

轩辕天心他们一行人要去的翠玉湖就在荡剑山下北后方，那里并不是深入荡剑山中，只不过却也属于荡剑山的范围，所以在一行人坐着马车进去时，也同样遭到了驻守在那里的士兵的盘查。