译出来的东西，一眼便知真假。

“艾教授，你研究古梵文多少年了？”赵旭借故攀聊着。

“近四十年了！”

“可一些古梵文方面的专家，为什么不懂这种梵文？”

艾跃民对赵旭解释说：“古梵文分为东渡梵文和本梵文。我们现在的一些古梵文专家，主要研究的是东渡梵文，但你交到我手上的是本梵文。并且还是本梵文的古卷。所以，那些专家不认识也很正常。”

“原来这样啊！”赵旭