于琼尼-米雪儿的歌，凯伦说她的歌教会男人怎么去爱冷漠的妻子，这话中有很多自嘲的成分。但是哈利显得有些心不在焉。

公司的圣诞舞会上，哈利撇下妻子和米娅翩翩起舞、耳鬓厮磨，一旁的凯伦看在眼里，已经渐渐明白事态的严重性。从舞会回到家里，身材臃肿的凯伦在自嘲了体型之后，话里带话地对丈夫说“米娅很漂亮”。哈利含糊其辞，他并没有把妻子的话当真，或者他自以为妻子并没有发现。这一夜，凯伦彻夜未眠。