有一艘老旧的补给船从跳跃点经过，能够载客前往七百光年之外的牧羊人星域，但经常晚点，而且带不走几个人。

跳跃点里空气循环系统和水循环系统几乎快被下饺子一样的难民给搞崩溃了。空气污浊，物价奇贵，而且花多少钱都买不到一张能睡觉的床位。战争时期，公共跳跃点还有其他所有受宇宙法保护的安全区，尽可能地接纳难民给予其容身之处是基本的人道主义精神，旅馆区、休息区，包括大厅的空地早就被塞满了。