掉煤气灯就出门了。富兰克林先生回家等候消息，夏德则因为路途遥远，选择乘坐马车前往目的地。

托贝斯克市的出租马车收费标准，根据乘客上车的地点和目的地不同，有着不同的规矩。以约德尔宫为中心的城市中心范围内上车，4英里的范围内，2英里以下的目的地收费先令，之后每英里收费5便士。如果离开中心城区坐长途旅行，每英里的费用将会便宜一些。

而夏德这次的目的地在通常意义上的下城区，也就是北城。