西海岸，从卡森里克王国回到冷水港市，在冷水港进行为期一周的停留后再返回托贝斯克。

夏德对此不感兴趣，翻到第二版，居然是托贝斯克大学发表的学术文章，指出最近星象的异常。再向后翻，是对于托贝斯克旧城区蒸汽管道改造的争论，发表社论的评论员认为现在的计划是“市政厅官僚机构的骗钱计划，是学术官僚与政治官僚联合下的可耻阴谋”。再翻，依然是学术报告类型的新闻和文章。

这才明白，《蒸汽鸟日报》