不过话说回来，高云平还是对日本了解不够，其实日语中的“殿(との)”，在不同的历史时期，称谓对象其实是各有不同的。

比如在奈良时代，这个“殿”虽然翻译成汉语也是“殿下”，但并没有什么特别值得一提的情况，其真正的含义基本上等同于阁下。

平安時代的殿、殿下“身价”提高，变成了对朝廷贵族最高级别的摄政、关白、大将军的尊称。

战国时代，或许是因为武家身份大幅度提升，以至于