福建腔荷兰话加上闽南语，还混着中国的成语。这斯皮尔曼和萨巴拉上将都听得一头雾水，那西班牙海军上将长期在西属尼德兰当官，能听懂尼德兰语（差不多就是荷兰语吧），但是并不精，所以他还扭头望着斯皮尔曼，等着他翻译呢！

斯皮尔曼也不懂什么“少安毋躁”，什么“围魏救赵”，也只能一头雾水地看着郑袭，郑袭的荷兰语也是二把刀，这个“少安毋躁”就算了，翻译成别着急也行。可“围魏救赵”怎么翻译？是“围奥（奥地