翻译讲究信达雅,但有时候也会放上个人情感和自我理解,会不会因为某人太凶恶而有所不同呢? 方卓叹口气,有些心酸:“小虞,你不要把我想的太坏,又把别人想的太好,施密特是甚么人,我还能不知道吗?隔着三里地,我都能闻到他肚子里的坏水。” 他再次给予强力证明:“他说的不是Doit,说的是FuckLG,你觉得我的描述有问题吗?” FuckLG! 虞红明白了,方总的英语造