，长安朝廷也好，晋阳朝廷也好，无论他们在什么地方，都已经是一个摆设了。现在袁绍赶走了韩馥，占据了冀州，谁能拿他怎么样？今日的天下已经变了，大汉已经名存实亡了，从董卓开始，到袁绍、袁术、刘表、刘虞，再到骠骑大将军，谁不是想干什么就干什么？

既然这样，我们还在这里争什么？吵什么？张邈一甩袍袖，扬长而去。

州郡官吏们各怀心思，有的高兴，有的愤怒，有的悲伤。大家紧随张邈之后，纷纷告辞要