大汉建兴五年（公元201年）十一月。

十一月上，长公主和丞相蔡邕等朝中重臣到达河东蒲坂津。

征西将军庞德、荡寇将军兼领凉州刺史皇甫郦书奏朝廷，羌人于十月底退出汉阳郡，翼城、上?一线暂告无忧。至于羌人为何撤离，原因尚不清楚，有可能是雷子、柯比熊的河西远征军已经杀进武威，也有可能严冬临近羌人缺乏足够食物无力支撑。

大将军李弘书奏朝廷，大军攻击洛阳受阻，粮草辎重严重