截然不同。

要是想把他们的话翻译成大明的官方语言，可着实不容易。

这里面既要真实有效的反映出这封信里的内容，同时还要让内容里那些隐含的，甚至是无法诉诸于口的弦外之音表述出来。

同时翻译成大明文字之后，还要清丽高雅，这又谈何容易？

说起来翻译番话，实际上比做诗还要难很多倍，毕竟诗是自己的心声，而翻译却要准确地表达出别人的意思。

想到这里，万历也觉得不