有个明确的回复就不错了，即使是回复了往往也是含糊其辞。

李鸿章倒是个敢当家做主的，但是康格对他没有半分地好感。李鸿章在上海地时候，上海领事库德鲁拜访过他，他手里拄着当年格兰特总统的遗孀赠送给他的手杖。一口一个：“你们那个康格和康格的老婆这样说话太不礼貌，就给翻译成：“康格公使和公使夫人。”

结果李鸿章还能听懂英语，连忙摇手道：“翻译错了，不是夫人，是老婆。老婆！”弄的克德鲁哭笑