统的红地毯都被取消了，如果各位还不知道的话，我顺便给大家带上这个口信。”……长长的开幕词被删减了很多“不适宜播放”的内容，同时由于现场信息很是庞杂，担任同声传译的配音员却不是电影专业人士，所以配音效果算得上糟糕，不了解那些一语双关的观众也就不知道史蒂夫-马丁精心准备的笑果有什么好笑的，台下一片片笑声往往显得有些莫名其妙。

不过观众们大多数都是为了看张艺谋、王扬，还有这种盛会本身的华丽漂亮