。这并不是说其他地方的方言并不能抽调使用，而是在中国的方言体系中，绝大部分的方言也许音调上和汉语发言完全不同，但是由于各地方少数民族并没有自己的文字，或是从汉语中借鉴而来形成的文字，这使得这些地区的语言发音不同，但语义、语法还是一致的，再说的简单点。就是将一行汉语文字用另外一种发音方式表达出来。兴安县，也就是红军打湘江战役的那个县，“蜘妹。一词的发音就是“波斯。”和汉语发音完全不同，但文字一样。