就在《起风了》发表在《文艺春秋》二个月之后，时间是迈入了金秋十月。由竹下草芥亲力亲为《罗生门》和《心》的中英文译本，以及酒井千惠的法文译本是陆续由文艺春秋出版社推向了海外市场。

这一日晚上八点钟左右，北川家的门铃是“咚咚”声响起。以为是千惠阿姨来了的北川美雪，脸上显露出兴高采烈，并且主动的小跑着去开门。她双脚垫起，有一些费力的扳动起门把手。“哐当”一声，大门就被自己给打开了。