感觉,有点像过去所谓的翻译腔,“实际上我们并没有笑这个表情,虽然经过翻译家们的努力,人类语言中和笑相关的部分都在我们的语言中有了对应的词语,但我时常会想,人类所谓的‘笑点’,真的就是我们语言中的‘笑点’么?” 因为翻译机无所谓智商这种东西,所以它把两个“笑点”都给翻译过来了。而如果让林有德来翻译,第二个笑点应该直接使用海豚——图拉语的原始发音。 恩莱科皱着眉头盯着水箱: