第九百三十四章 奇异黑钟(4 / 14)

银鸦之主 南非巨头 1303 字 11个月前

然后最为常见的另一个地方是寺庙。

用来召集僧众。

在特定时间敲钟报时。

这是亚戈记忆中,为什么会将乐钟的“钟”字运用在“钟表”上的关联。

虽然天朝经常使用“意译”,但意译也是要有关联的,时间相关的,自然应该取用报时相关的事物。

就像公侯伯子爵,是春秋战国西周时的爵位,在翻译西方历史中的封建阶级时,套用了这套爵位作为“意译”