译之后,海外的听众也能反应过来。 “我懂的,这是说一个人被爱情伤害后的状态。” 有人学过一点中文,还给朋友解释呢:“破碎……对应的是broken,blame是责怪,对应那个怪字,欸?这个‘也’对应什么?也不是also的意思吗?” 这位中文爱好者懵了。 请问,一个也字在中文里到底有多少种意思?回字又有多少种写法? 算求,就这么听吧。 这一版