吗？”

孙真小时候倒也念过两年私塾，不过这竹牌上烫印的文字曲曲拐拐，他却是连一个都不认识，当下也只是懵懵懂懂地点了点头，心道这大概就是海汉人所用的文字了吧。?．

竹牌上的文字当然并不是什么天书一样的海汉文，仅仅只是阿拉伯数字而已。第一二位表示所在的移民营，三四位表示所属的班组，最后三位是个人编号，七位数字所组成的编码就这名移民在澎湖期间的代号了。他们在这里至少要待上一个月或者更