伊干看不懂灵语，只能听着木心馆长的介绍，才知道书架上摆的是什么书。但它看见图书馆里面随处可见的纸人，仍然啧啧称奇。

这些纸人有的字多，有的字少，每一个都有自己负责的工作。

比如搬着书在图书馆里走来走去的，背后都有一个“搬”字，同时脚上、手上、腰、眼睛都有字。而木心馆长提到的翻译纸人，则是一具不会动的纸人，只有耳朵和嘴巴上有字，还有胸口前面大大的“翻译”