放在现代,那至少会遭到一句“白痴”的咒骂。 至于“竖子”一词, 其威力恐怕相当于后世所说的“杂种”的十倍之多。 至于“猪犬之徒”,如果译为“猪狗般的人物”,已是春秋笔法的极致表达,准确的翻译应当是“隐去对直系及旁系女性长辈长达十八代的侮辱性言辞数千字”。 这一点蒙恬未曾料到。 他万万没想到