读音的原因，

因为日语的读音本来就无法按个对应每个读音，只能拿多个音标拼凑在一起，

造成一个音变成多个音的怪异状况，

这样说的话，好像这真的不能怪西掘京子，

甚至通过标注假名的方式去注音，这种方式还是教科书的主流注音方法。

这种做法相当于国内把ambulance（救护车）用中文标注为“俺不能死”的做法。

这样说的话，他就明白了西掘京子有苦